• A.TITOLO_Acteurs Transculturels_Photo Giorgio Cugno
  • A.TITOLO_Acteurs Transculturels_Photo Simone Fogliacco (2)
  • A.TITOLO_Acteurs Transculturels_Photo Simone Fogliacco
  • A.TITOLO_Acteurs Transculturels_Photo Luisa Perlo
  • A.TITOLO_Acteurs Transculturels_Photo Franco Ariaudo (2)
  • A.TITOLO_Acteurs Transculturels_Photo Franco Ariaudo
  • A.TITOLO_Acteurs Transculturels_Photo Simone Fogliacco (3)
  • A.TITOLO_Acteurs Transculturels_Photo Eva Frapiccini (2)
  • A.TITOLO_Acteurs Transculturels_Photo Eva Frapiccini
  • A.TITOLO_Acteurs Transculturels_Photo Eva Frapiccini (3)

An educational and residency programme developed between 2013 and 2014 with workshops, meetings, surveys and research carried out by eight young Italian and French artists in the Piedmont, Haute Alpes and Alpes de Haute-Provence areas as part of the visual arts section of the cross-border project Acteurs transculturels / Creatività giovanile: Linguaggi a confronto [Young Creativity: languages compared]. Accompanied by two exceptional tutors, Luca Vitone and Saâdane Afif, the participating artists – Franco Ariaudo, Giorgio Cugno, Irene Dionisio, Luca Giacosa, Stephen Loye, Matthieu Montchamp, Daniella Isamit Morales, Cosimo Veneziano – conceived works focusing on themes related to the border, presented in the exhibition Les sentiers battus sont pleins de fictions endormies at Château de Montmaur and Caraglio Spinning Mill. The activities involved in the project included a seminar curated by Alessandra Donati which featured an in-depth reflection on the issues of law linked with the artistic profession, at Artissima 2013.

Un percorso di formazione e residenza sviluppato tra il 2013 e il 2014 con workshop, incontri, sopralluoghi e ricerche condotte da otto giovani artisti, italiani e francesi, nei territori tra Piemonte, Haute-Alpes e Alpes de Haute-Provence, nell’ambito della sezione arti visive del progetto transfrontaliero Acteurs transculturels / Creatività giovanile: Linguaggi a confronto. Accompagnati da due tutor d’eccezione, Luca Vitone e Saâdane Afif, gli artisti partecipanti – Franco Ariaudo, Giorgio Cugno, Irene Dionisio, Luca Giacosa, Stephen Loye, Matthieu Montchamp, Daniella Isamit Morales, Cosimo Veneziano – hanno progettato opere incentrate sui temi del confine, presentate nella mostra Les sentiers battus sont pleins de fictions endormies al Château de Montmaur e al Filatoio di Caraglio. Tra le attività del progetto, un seminario curato da Alessandra Donati ha approfondito i temi del diritto legati alla professione artistica nell’ambito di Artissima 2013.

Project promoted by the Piedmont Region in partnership with the Conseil général des Alpes de Haute-Provence, il Conseil général des Hautes Alpes and Associazione Culturale Marcovaldo, with the support of the European Union – European Regional Development Fund in the framework of the ALCOTRA 2007-2013 programme “Together Beyond Borders”.

Progetto promosso dalla Regione Piemonte in partenariato con il Conseil général des Alpes de Haute-Provence, il Conseil général des Hautes Alpes e l’Associazione Culturale Marcovaldo, con il sostegno dell’Unione Europea – Fondo Europeo di Sviluppo Regionale nell’ambito del Programma ALCOTRA 2007-2013 “Insieme oltre i confini”.