• A.TITOLO_Jasmina Metwaly_Photo Jasmina Metwaly (1)
  • A.TITOLO_Jasmina Metwaly_Photo Jasmina Metwaly (5)
  • A.TITOLO_Jasmina Metwaly_Phhoto Jasmina Metwaly_cover
  • A.TITOLO_Jasmina Metwaly_Photo Jasmina Metwaly (4)
  • A.TITOLO_Jasmina Metwaly_Photo Jasmina Metwaly (2)
  • A.TITOLO_Jasmina Metwaly_Photo Jasmina Metwaly (3)

From Behind the Monument is a video created in Piedmont by Jasmina Metwaly, an Egyptian artist and activist, whose research reflects on concepts such as resistance, revolt, the collective body, the role of images and the relationship between vision and action. Metwaly explores the architecture of the Castle of Rivoli at close range, before focusing on the skin and the gazes of two young women, intent on watching the clashes on the streets of Cairo during the Arab Spring, projected onto a screen. Like the images, with their opaque weave, the voice-over also proceeds along intermingling layers, interrogating the position of the viewer: “Those who do not experience this fear, remain in the pathological safe zone, far from what is happening…”. The video was presented at the XII Biennale Jogja of Yogyakarta in 2013 and at the 64th Berlin International Film Festival – Forum Berlin Expanded in 2014.

From Behind the Monument è un video realizzato in Piemonte da Jasmina Metwaly, artista e attivista egiziana, la cui ricerca riflette su concetti quali resistenza, rivolta, corpo collettivo, sul ruolo delle immagini e sul rapporto tra visione e azione. Metwaly esplora a distanza ravvicinata l’architettura juvarriana del Castello di Rivoli, per poi concentrarsi sull’epidermide e sugli sguardi di due giovani donne intente a osservare, proiettati su uno schermo, gli scontri svoltisi nelle strade del Cairo durante la Primavera araba. Come per le immagini, con la loro trama opaca, anche la voce narrante procede per piani che si confondono, interrogando la posizione dello spettatore: “Chi non sperimenta questa paura, resta nella sua patologica zona di sicurezza, lontano da ciò che accade…”. Il video è stato presentato alla XII Biennale Jogja di Yogyakarta e al 64mo Berlinale International Film Festival – Forum Berlin Expanded.

Project developed as part of the Resò – International Art Residency Program, promoted and supported by the CRT – Foundation for Modern and Contemporary Art, during the residency at CESAC – Experimental Centre for Contemporary Arts.

Progetto realizzato nell’ambito di Resò – International Art Residency Program, promosso e sostenuto da Fondazione per l’Arte Moderna e Contemporanea – CRT, durante la residenza al CESAC – Centro Sperimentale per le Arti Contemporanee.