• ACTEURS_mostra Caraglio_Eva Frapiccini (56)
  • ACTEURS_Mostra Caraglio_Fabio Revetria (15)
  • ACTEURS_mostra Caraglio_Eva Frapiccini (50)
  • ACTEURS_Mostra Caraglio_Fabio Revetria (10)
  • ACTEURS_mostra Caraglio_Eva Frapiccini (40)
  • ACTEURS_Mostra Caraglio_Fabio Revetria (16 low)
  • ACTEURS_Mostra Caraglio_Fabio Revetria (11 low)
  •  

  • ACTEURS_Mostra Caraglio_Fabio Revetria (3)
  • ACTEURS_Mostra Caraglio_Fabio Revetria (4)
  • ACTEURS_Mostra Caraglio_Fabio Revetria (18 low)

What is a border? How to represent a border space? How are the History and the stories of border areas constructed and recounted? These are the questions to which eight young Italian and French artists responded, interpreting the themes of the cross-border Alpine territory. The exhibition is the final stage of the training and residency programme in the visual arts section of the Acteurs transculturels project, and presents works developed in this context by Franco Ariaudo, Giorgio Cugno, Irene Dionisio, Luca Giacosa, Daniella Isamit Morales, Stephen Loye, Matthieu Montchamp and Cosimo Veneziano. The title, which emerged during the workshop with Saâdane Afif, reflects the relationship between reality and fiction, implying that each new glimpse can correspond to a discovery and to the possibility of providing new perspectives on reality and new narratives.
Château de Montmaur
27 June – 21 September 2014
Filatoio di Caraglio – CESAC Experimental Centre for the Contemporary Arts
29 November 2014 – 1 February 2015

Cos’è un confine? Come si rappresenta lo spazio del confine? Come si costruiscono, e si raccontano, la Storia e le storie nelle aree di confine? Sono le domande a cui hanno risposto otto giovani artisti, italiani e francesi, interpretando i temi del territorio alpino transfrontaliero. La mostra è la tappa conclusiva del percorso di formazione e residenza della sezione arti visive del progetto Acteurs transculturels e presenta le opere realizzate in quest’ambito da Franco Ariaudo, Giorgio Cugno, Irene Dionisio, Luca Giacosa, Daniella Isamit Morales, Stephen Loye, Matthieu Montchamp, Cosimo Veneziano. Il titolo, ideato durante il workshop con Saâdane Afif, riflette sul rapporto tra realtà e fiction, suggerendo come a ogni nuovo sguardo possa corrispondere una scoperta e la possibilità di offrire nuovi punti di vista sulla realtà e nuove narrazioni.
Château de Montmaur
27 giugno – 21 settembre 2014
Filatoio di Caraglio – CESAC Centro Sperimentale per le Arti Contemporanee
29 novembre 2014 – 01 febbraio 2015

Exhibition promoted by the Associazione Marcovaldo with the support of the European Union – European Regional Development Fund as part of the ALCOTRA 2007-2013 “Together Beyond Borders” programme – Acteurs transculturels / Creatività giovanile: linguaggi a confronto [Acteurs transculturels / Young creativity: languages compared] project.

Mostra promossa dall’Associazione Marcovaldo con il sostegno dell’Unione Europea – Fondo Europeo di Sviluppo Regionale nell’ambito del programma ALCOTRA 2007-2013 “Insieme oltre i confini” – progetto Acteurs transculturels / Creatività giovanile: linguaggi a confronto.