• A.TITOLO_We Traders_Photo Yukai Ebisuno e Raffaella Mantegazza (5)
  • A.TITOLO_We Traders_Photo Yukai Ebisuno e Raffaella Mantegazza (1)
  • Photo Y. Ebisuno and R. Mantegazza
  • (c) Yukai Ebisuno&Raffaella Mantegazza_Goethe-Institut (9)
  • (c) Yukai Ebisuno&Raffaella Mantegazza_Goethe-Institut (7)
  • (c) Yukai Ebisuno&Raffaella Mantegazza_Goethe-Institut (14)
  • A.TITOLO_We Traders_Photo Yukai Ebisuno e Raffaella Mantegazza
  • (c) Yukai Ebisuno&Raffaella Mantegazza_Goethe-Institut (3)

We-Traders. Swapping crisis for city is a travelling exhibition which involved a network of initiatives by artists, designers, activists and citizens from five European contexts: Lisbon, Madrid, Toulouse, Turin and Berlin. It is also a platform for exchange of ideas and skills dedicated to the We-Traders, the citizens who respond to the crisis in various areas of urban life – from economic to social and environmental spheres – with initiatives that redefine the relationship between value, profit and the common good. We-Traders recounted and documented 25 of these initiatives, presenting itself as a laboratory and as a piazza-marketplace of knowledge and experience at Matadero in Madrid, Toolbox in Turin, Kunstraum Bethanien in Berlin, LX Factory in Lisbon, at CMAV in Toulouse and at Bozar in Bruxelles. In Turin, around the Love Difference table by Michelangelo Pistoletto and installations by Stefano Boccalini, Caretto & Spagna and Eva Frapiccini, the exhibition hosted conferences, presentations, workshops, cinema and dance evenings.
Toolbox Coworking, Turin
15 May – 15 June 2014

We-Traders. Cedo crisi, offro città è una mostra itinerante che ha messo in rete iniziative di artisti, designer, attivisti e cittadini di cinque realtà europee: Lisbona, Madrid, Tolosa, Torino e Berlino. È anche una piattaforma di scambio d’idee e competenze dedicate ai We-Traders, cioè ai cittadini che reagiscono alla crisi in vari ambiti della vita urbana, da quello economico a quello sociale e ambientale, con iniziative che ridefiniscono il rapporto tra valore, profitto e bene comune. We-Traders ha raccontato 25 di queste iniziative come un laboratorio e una piazza-mercato di saperi ed esperienze al Matadero di Madrid, a Toolbox a Torino, al Kunstraum Bethanien a Berlino, LX Factory a Lisbona, al CMAV di Toulouse e al Bozar di Bruxelles. A Torino, intorno al tavolo Love Difference di Michelangelo Pistoletto e a installazioni di Stefano Boccalini, Caretto & Spagna ed Eva Frapiccini, la mostra ha ospitato conferenze, presentazioni, workshop, cinema e serate di ballo.
Toolbox Coworking, Torino
15 maggio – 15 giugno 2014

Exhibition promoted and supported by Goethe-Institut Bruxelles together with the Lisbon, Madrid, Turin and Toulouse institutes, in partnership with the City of Turin, Società consortile OGR-CRT and Fondazione CRT, curated by Rose Epple and Angelika Fitz, with Lisa Parola and Luisa Perlo (Turin), Javier Duero (Madrid), Julia Albani (Lisbon), Stéphane Gruet (Toulouse).

Mostra promossa e sostenuta dal Goethe-Institut Bruxelles insieme con gli istituti di Lisbona, Madrid, Torino e Tolosa, in partnership con Città di Torino, Società consortile OGR-CRT e Fondazione CRT, a cura di Rose Epple e Angelika Fitz, con Lisa Parola e Luisa Perlo (Torino), Javier Duero (Madrid), Julia Albani (Lisbona), Stéphane Gruet (Toulouse).