The embroideries on floral fabrics in the series You Don’t Have To Be Sure, by Andras Calamandrei, contain camouflaged versions of expressions taken from the security signs that dot today’s urban landscape, and faces taken from the Cesare Lombroso’s “criminal taxonomy”. The allusion is to the intimate nature of domestic interiors but, at the same time, to the ordered geography of the gardens of gated communities, those “fortified” residential complexes especially common in the US and South America, where the artist has lived. Nevertheless, more metaphorically they also allude to the notion of human nature. These works of Calamandrei’s invite the observer to measure him- or herself with opacity and mimesis, and to rethink them not only as aspects of vision but also as elements of our cultural and emotional perception of the world.

Caraglio Spinning Mill – CESAC Centro Sperimentale per le Arti Contemporanee
9 October – 12 December 2010

I ricami della serie You Don’t Have To Be Sure, di Andras Calamandrei, riproducono in modo mimetico su tessuti floreali, frasi estrapolate dalla segnaletica securitaria che contrassegna il paesaggio urbano contemporaneo e volti tratti dalla “tassonomia criminale” di Cesare Lombroso. Essi alludono all’intimità degli interni domestici e al tempo stesso alla geografia ordinata dei giardini delle gated communities, complessi residenziali “fortificati” diffusi in particolare negli Stati Uniti e in Sudamerica, dove l’artista è vissuto, e più metaforicamente alla nozione di natura umana. In questi lavori Calamandrei invita lo spettatore a misurarsi con l’opacità e il mimetismo e a ripensarli non solo come aspetti della visione ma anche come elementi della nostra percezione culturale ed emotiva del mondo.

Filatoio di Caraglio – CESAC Centro Sperimentale per le Arti Contemporanee
9 ottobre – 12 dicembre 2010

Project-room promoted by Marcovaldo Association with the support of the European Union- European Regional Development Fund in the framework of the programme ALCOTRA 2007-2013 “Together Beyond Borders” – project VIAPAC – Via per l’arte contemporanea [Route for contemporary art] on the event Making Museum.

Project-room promossa dall’Associazione Marcovaldo con il sostegno dell’Unione Europea – Fondo Europeo di Sviluppo Regionale nell’ambito del programma ALCOTRA 2007-2013 “Insieme oltre i confini” – progetto VIAPAC – Via per l’arte contemporanea in occasione dell’iniziativa Fare Museo.